Ha avuto inizio, nella classica cornice di Piazza San Siro gremita di pubblico, la 13° rassegna di teatro dialettale intitolata a Nini Sappia, fondatore della Compagnia Stabile.
Fino al 4 Settembre, ogni sabato (con l’eccezione della serata del 13 Agosto per evitare sovrapposizioni con i festeggiamenti per Ferragosto), si alterneranno sul palco le compagnie ospiti provenienti da Piemonte, Liguria e Lombardia.
La prima serata ha visto in scena la compagnia “Noi domani” di Guanzate (Como), con la commedia in tre atti “L’osteria di Résietta”.
Si terrà questa sera, a partire dalle ore 21, “Amù inta Pigna”, una serata di teatro itinerante nel centro storico di Sanremo (la Pigna) che vedrà la Compagnia Stabile Città di Sanremo impegnata in ben 11 postazioni.
Partenza dalle ore 21 in Piazza Cassini, ingresso libero
Debutterà sabato 17 Luglio a Costa d’Oneglia la nuova commedia della Compagnia Stabile, “Viva u cinematografu!”.
Ambientata in una Sanremo dei primi del ‘900, in casa di una famiglia appartenente alla nascente borghesia, la commedia porta in scena un “protagonista” d’eccezione: il cinematografo, appena giunto a Sanremo, che genererà una serie di equivoci ponendo problemi che, ai giorni nostri, diremmo “di privacy”…
La commedia, in tre atti, è stata tradotta in sanremasco da Aldo Bottini
Un ringraziamento particolare a Walter Vacchino, che ha fornito la fotografia originale del Cinematografo Sanremese utilizzata per la locandina, realizzata da Sergio Giovannini.
Personaggi ed interpreti
Martin Pesante – u disgrassiau – Carlo Olivari
Camila – sa mujé – Sara Scognamiglio
Bernardu Amoretti – u paire de Camila – Carlo Busnelli
Metirde – a maire de Camila – Flavia Musso
Lucia Bobone – a sö de Metirde – Marisa Civenti
Ercule Fracassà – u bussör – Fulvio Verrando
Custansu Ramella – l’amigu de Martin – Mario Saccoccia
Busca – l’impresariu – Agostino Siccardi
Angiola – a camereira – Tersilla Gallo
Silvia Fracassà – l’atrice – Laura Pastorelli
suggeritrice Irene Mattioli
scenotecnici Agostino Siccardi e Marco Zunino
tecnico audio e luci Stefano di Luca
scenografie Anna Blangetti
costumi Carina Navone
foto di scena Sergio Giovannini
regia di Anna Blangetti
La commedia sarà rappresentata a:
E’ iniziata la stagione estiva della Compagnia Stabile, che vede gli attori impegnati in due commedie, “L’albergu da gloria” per la regia di Gianni Modena e la nuova “Viva u cinematografu!” per la regia di Anna Blangetti, nonché in diversi recital, per un totale di oltre 20 serate!
Ecco quindi il calendario estivo, a cui si potranno aggiungere altre serate.
Giugno
domenica 27 – San Giovanni – “L’albergu da gloria”
Luglio
sabato 10 – Spiaggia Tre Ponti di Sanremo – “Ciapeti a tavola”
mercoledi 14 – Sanremo città vecchia (La Pigna) – “Amù inta Pigna”
sabato 17 – Costa d’Oneglia – “Viva u cinematografu!”
martedi 23 – Diano Serreta – “Viva u cinematografu!”
mercoledi 28 – Sanremo città vecchia (La Pigna) – “Amù inta Pigna”
giovedi 29 – Coldirodi – “L’albergu da gloria”
Agosto
domenica 1 – Mendatica – “Viva u cinematografu!”
martedi 10 – Camporosso – “Viva u cinematografu!”
mercoledi 11 – Sanremo città vecchia (La Pigna) – “L’albergu da gloria”
giovedi 12 – Baiardo – “L’albergu da gloria”
venerdi 20 – Villa Viani – “Viva u cinematografu!”
domenica 22 – Spiaggia Tre Ponti di Sanremo – “Ciapeti a tavola”
martedi 24 – Pompeiana – “L’albergu da gloria”
Settembre
domenica 5 – Bussana – “L’albergu da gloria”
lunedi 6 – Chiusavecchia – “L’albergu da gloria”
martedi 7 – Poggio – “L’albergu da gloria”
mercoledi 8 – Diano San Pietro – “L’albergu da gloria”
domenica 12 – Cetta (Triora) – “Momenti d’amù”
martedi 22 – Conio – “Viva u cinematografu!”
Inoltre, a partire da sabato 31 luglio, si terrà nella tradizionale location di Piazza San Siro, la rassegno di teatro dialettale “Nini Sappia”, che vedrà all’opera ben 5 compagnie ospiti, oltre alla Compagnia Stabile.
Preludio alla stagione estiva ormai alle porte con “L’albergu da gloria” nel piccolo ed affascinante teatro Salvini di Pieve di Teco, domani sera sabato 19 Giugno alle ore 21.
L'albergu da gloria in scena a Ventimiglia
La commedia “L’albergu da gloria” andrà in scena l’8 Aprile alle ore 21 al teatro comunale di Ventimiglia, all’interno della rassegna “20 miglia di teatro”
Prenotazioni presso il teatro o telefonicamente al numero 0184-235263
Ingresso: platea 10 €, galleria 8 €
L’abbonamento ai quattro spettacoli della rassegna costa 20 € per l aplatea e 16 € per la galleria.
Potete iscrivervi online al corso di dialetto sanemasco “Catru pasci intu giargùn”, che inizierà venerdi 12 Marzo alle ore 21 presso il Teatro della Federazione Operaia di Sanremo, in Via Corradi, compilando questo modulo online.
Potete anche iscrivervi compilando il modulo cartaceo e portandolo direttamente alla prima lezione.
Ufficializzato l’avvio del corso di dialetto sanremasco organizzato dalla Compagnia Stabile Città di Sanremo, in collaborazione con il Comune di sanremo, Assessorati Turismo-Cultura e Pubblica Istruzione.
Il corso si si svolgerà presso la Fedrazione Operaia Sanremese di via Corradi, tutti i venerdi sera alle ore 21,00, a partire dal 12 marzo fino al 18 di giugno. L’iscrizione è gratuita e verrà formalizzata in loco. Si è scelto l’orario serale col fine di allargare la partecipazione anche a chi svolge attività lavorativa.
Come già specificato non si tratterà di un corso vero e proprio, bensì di incontri a tema, dove via via si prenderà conoscenza dei vocaboli più usati, delle regole fonetiche principali, di qualche rudimento grammaticale, propedeutici alla graduale comprensione e lettura del dialetto. Sono previsti anche brevi cenni di storia citttadina, la lettura di poesie sanremasche e di qualche copione teatrale, in primis “Büriana”, che sta al moderno sanremasco come la Divina Commedia all’italiano!
Interverranno anche, saltuariamente, attori della Stabile e il poeta Aldo Bottini (premio Sanromolo 2009), che curerà, in particolare, la parte grammaticale che però, sarà proposta in modo non scolastico, leggero il più possibile.
Questo il programma di base che sarà poi integrato da iniziative collaterali, plasmate a seconda del numero e degli orientamenti che scaturiranno dai partecipanti.
L’iniziativa verrà pubblicizzata mediante conferenza stampa, organizzata dal Comune di Sanremo, lunedi 8 marzo, unitamente a manifesti e locandine che saranno affissi a cura dal Comune di Sanremo.
Il direttivo della compagnia ha deciso la nuova commedia che sarà messa in scena per la stagione 2010-2011.
La nuova commedia, ambientata nella Sanremo di inizio del Novecento, sarà rappresentata, come da tradizione, al di fuori del territorio cittadino, in attesa del grande “debutto” all’Ariston in occasione della festività di San Romolo.
Parallelamente la commedia “L’albergu da gloria” sarà rappresentata nelle frazioni cittadine.
Al via “Parlare il giargun sanremasco”, dodici lezioni per insegnare il dialetto nelle scuole medie. Il progetto a cui ha aderito la scuola media Pascoli di Sanremo è stato lanciato dall’assessorato alla Cultura di Pino Di Meco e dalla Compagnia Stabile di Sanremo, in collaborazione con la Biblioteca Civica, che ospita il corso.
Gli attori Anna Blangetti e Gianni Modena, in collaborazione con lo studioso del dialetto Aldo Bottini, insegneranno ai ragazzi dei tre plessi delle medie Pascoli le basi del dialetto locale; dalla grammatica, alla fonetica, alla sintassi sino ad una vera e propria ricostruzione storica dell’evoluzione del vernacolo matruziano.
E non è tutto: a breve Gianni Modena curerà una serie di serate di dialetto sanremasco per gli adulti.
Per approfondimenti: